Publications



Bulletin complet

avec revues de presse

Bulletin N° 499 | Octobre 2026

 

 

TURQUIE : LA DERNIÈRE CHAÎNE DE TÉLÉVISION INDÉPENDANTE MUSELÉE

Le régime islamo-nationaliste turc poursuit sa dérive autoritaire. Les derniers espaces d'expression autonomes sont bannis, les derniers médias indépendants ou suspectés d'opposition sont muselés. Après la fermeture, sur décision d'une cour pénale d'Istanbul, du portail d'information indépendant T24, très suivi par les intellectuels et les étudiants, c'est la principale et ultime chaîne de télévision indépendante Halk TV (Télévision du Peuple), qui subit les foudres du pouvoir.

Selon un mode opératoire désormais bien connu, aux premières heures de la matinée du 14 octobre, des centaines de policiers ont investi le bâtiment et les bureaux de Halk TV situés sur la rive européenne du Bosphore. La diffusion en direct a été brutalement interrompue. Toutes les rues alentour ont été bloquées pendant les fouilles opérées par des policiers avec leurs boucliers, comme s'ils s'en prenaient à un dangereux repaire de terroristes.

Au même moment, un administrateur nommé par le pouvoir est arrivé sur place, entouré d'une forte escorte de policiers, pour « gérer » la chaîne, c'est-à-dire en prendre le contrôle afin de la mettre au pas. Cette opération musclée, menée à pas de change, est intervenue le jour où le maire d'Istanbul, évincé et incarcéré par le pouvoir depuis mars 2025, devait commencer sa défense dans le procès visant la municipalité métropolitaine d'Istanbul qu'il dirigeait depuis 2019. Un procès qui en était à sa 98e audience et que la chaîne Halk TV avait prévu de couvrir en direct.

Inadmissible pour le pouvoir turc qui veut à tout prix imposer sa propre version de la mise au pas du populaire maire élu d'Istanbul et rival redouté par le président Erdogan pour les prochaines élections. La justice turque, toujours aux ordres du Palais présidentiel, comme l'affirment la plupart des observateurs, avait déjà ordonné la saisie de son plaidoyer imprimé sous forme de livre cet été. La défense de l'éloquent İmamoğlu diffusée en direct par Halk TV aurait sérieusement mis à mal la propagande du régime.
Que reproche-t-on au juste à Halk TV ? Le parquet d'Istanbul pointe du doigt les activités commerciales du propriétaire et président du conseil d'administration de Halk TV, Cafer Mimaroğlu. Une enquête a été ouverte contre lui pour « corruption », « trucage d'appels d'offres » et « blanchiment d'argent provenant d'activités criminelles ». Selon le parquet, des pots-de-vin d'un montant total de 14 464 000 livres turques (environ 280 000 euros) auraient été versés dans le cadre d'appels d'offres à la municipalité métropolitaine d’Izmir, dont le maire, élu sur une liste du Parti républicain du peuple (CHP), a trouvé sage de rejoindre le parti gouvernemental AKP pour ne pas se retrouver à son tour derrière les barreaux.

Dans un État de droit, ces accusations auraient fait l'objet d'une enquête judiciaire suivie d'un procès en due forme respectant les droits de la défense. Une éventuelle condamnation en première instance serait susceptible d'appel et ce n'est qu'après une ratification par la Cour de cassation que l'accusé Mimaroğlu, tout comme le maire élu d'Istanbul Ekrem İmamoğlu, auraient été incarcérés pour purger leur peine. Il appartiendrait alors aux instances compétentes de Halk TV de désigner son successeur, et, dans le cas de la municipalité métropolitaine d'Istanbul, il reviendrait au Conseil municipal d'élire un nouveau maire une fois que le maire élu au suffrage universel İmamoğlu aurait été définitivement condamné.

Mais, malgré toutes ses affirmations publiques, la Turquie n'est pas un État de droit respectant les règles élémentaires de droit et ses engagements envers la Cour européenne des droits de l'homme. C'est pourquoi l'entreprenant et prospère homme d'affaires turc Cafer Mimaroğlu est devenu du jour au lendemain, sans jugement, un malfrat. Il s'est retrouvé en prison ainsi que sept membres de sa famille, dont son frère âgé de 70 ans.

Dans une vidéo sur X, il récuse les accusations « sans fondement » lancées contre lui et déclare : « Aujourd'hui est un jour sombre pour la Turquie. Le droit du public à l'information est bafoué pour des raisons politiques. Défendre Halk TV, c'est défendre la lutte pour la démocratie en Turquie » (Le Monde, 15 octobre ; RFI ; France 24, 15 octobre).

Les réactions à cette main basse sur Halk TV ont été nombreuses en Turquie et en Europe. Le fondateur et leader du Nouveau Parti (Yeni Parti), évincé par décision de justice de la tête du vieux Parti républicain du peuple (CHP), alors principale formation de l'opposition parlementaire turque, a, le jour même, réagi en déclarant : « Seuls les dictateurs agiraient en prenant d'assaut une chaîne de télévision à l'aube et en nommant un administrateur (...). La nation l'emportera et ceux qui cherchent à imposer leur volonté seront vaincus ». Une déclaration audacieuse dans le contexte turc qui pourrait bien lui valoir des poursuites pour « insultes au président ».
Née en 2004 dans un appartement d'Istanbul, la chaîne Halk TV a connu une véritable popularité lors de sa couverture des manifestations du parc Gezi d'Istanbul en 2013. Depuis, elle faisait l'objet d'un harcèlement judiciaire. Désormais muselée, dirigée par un administrateur nommé par le pouvoir, elle est en voie d'être normalisée avant sans doute d'être fermée comme une autre chaîne indépendante, Tele 1, réduite au silence il y a un an.

Les Kurdes sont habitués à la fermeture régulière de leurs chaînes de télévision et à l'interdiction de leurs journaux pour « propagande séparatiste », dans l'indifférence de l'opinion publique turque et des partis turcs d'opposition. Ces derniers découvrent, à leur tour, la brutalité et l'autoritarisme de leur État.

Cette « poutinisation » du régime turc l'éloigne de plus en plus de l'Union européenne. Comme le constate la Commission européenne, les négociations d'adhésion à l'Union européenne, entamées en 2005, sont complètement à l'arrêt depuis plusieurs années. « La répression qui s'abat en Turquie à la fois sur les milieux LGBTQ+ et sur l'opposition politique et les médias éloigne Ankara de ses projets d'intégration européenne », a estimé le 9 octobre la commissaire européenne à l'élargissement Marta Kos, lors de sa visite officielle dans la capitale turque. « Notre prochain rapport sur l'élargissement, qui sera publié le 28 octobre, reflétera nos graves préoccupations dans ces domaines. Et je ne me déroberai pas non plus à l'obligation d'énoncer les faits publiquement et clairement », a-t-elle ajouté (Le Monde, 9 octobre).

L'accord signé entre la Turquie et la Libye sur la délimitation de leurs frontières maritimes, ratifié le 20 octobre par le « Parlement » de l'Est libyen, est appelé à aggraver encore les tensions entre la Turquie et l'Union européenne. Celle-ci, tout comme la Grèce et l'Égypte, juge cet accord illégal au regard du droit maritime international et donc « nul et non avenu ». À la pomme de discorde traditionnelle de l'occupation turque du nord de l'île de Chypre s'ajoute désormais celle où la Turquie empiète clairement sur l’espace maritime grec, estimant, en particulier, que les îles grecques ne doivent pas entraver son accès aux espaces maritimes situés plus au sud, une revendication qu'elle justifie par la longueur de son littoral méditerranéen mais qui enfreint le droit maritime international.

En froid avec l'UE, la Turquie n'est plus très en cour à Moscou non plus. L'amitié entre Erdoğan et son modèle Poutine n'est plus ce qu'elle était. Ces derniers mois, des bateaux turcs de commerce en provenance des ports ukrainiens ont été bombardés par la flotte ou l'aviation russes. Il y a eu des dégâts considérables et des morts. Mais le président turc s'est abstenu de toute critique ouverte et s'est contenté de lancer un appel à Moscou et à Kiev pour qu'ils ne visent pas les bateaux de commerce et pour garantir la sécurité des voies de transport maritime. Appel tombé dans l'oreille sourde de Poutine qui n'a même pas daigné répondre ni présenter le moindre regret pour la mort des membres des équipages des bateaux turcs coulés (Le Monde, 16 octobre).

Il y a du gaz aussi dans les relations entre la Turquie et la « nation sœur », d'Azerbaïdjan. Celle-ci accuse à demi-mot et par le biais des sites d'information proches du pouvoir, comme Qafqazinfo, l'envahissant voisin turc de « s'immiscer dans les affaires intérieures de l'Azerbaïdjan, bâtir un réseau de fidèles à la Turquie, mener des opérations de renseignement et attiser les troubles internes ».

Le site pointe du doigt l'action néfaste des services de renseignement turcs (MIT) et de quelques-unes de ses officines comme l'Agence de coopération (TIKA) et l'organisation humanitaire islamiste IHH.

À l'origine de la crise, la promulgation en Azerbaïdjan, le 21 septembre, de nouvelles règles pour renforcer la laïcité de l'école et pour interdire les vêtements « qui rompent l'uniformité de la tenue scolaire imposée ou qui ne sont pas conformes au principe de laïcité ».

Dès le lendemain, le 22 septembre, le président turc, au cours de son discours à la tribune de l'ONU, a critiqué cette décision : « Les interdictions du voile mises en place dans les écoles de certains pays sont une atteinte aux droits fondamentaux ».

Vexé, le président Aliyev a, le 23 octobre, interdit l'entrée sur le territoire azerbaïdjanais à une trentaine de personnalités turques, dont des journalistes, des universitaires et la vice-présidente du groupe parlementaire AKP à l'Assemblée nationale turque, Leyla Şahin, symbole de la lutte pour le droit de porter le voile islamique (Le Monde, 22 octobre).
Les deux pays « frères » ont aussi des divergences profondes sur Israël, allié de Bakou contre la République islamique d'Iran et adversaire véhément du président turc Erdoğan.
Ce dernier joue de plus en plus la carte du leadership du monde sunnite. Dans cet esprit, il a signé avec l'Arabie saoudite et le Pakistan des accords dits « de La Mecque » promettant une assistance militaire réciproque en cas d'agression par une partie tierce. Malmenée par les attaques récurrentes des Houthis yéménites, l'Arabie saoudite a dû trouver des arguments convaincants, notamment financiers, pour obtenir l'engagement militaire de ces deux pays musulmans sunnites entretenant d'imposantes forces militaires.
On ne sait pas encore si Ankara va envoyer un corps expéditionnaire turc en Arabie saoudite ou au Yémen ou s'il va convaincre ses alliés syriens d'y dépêcher quelques contingents d'ex-djihadistes arabes aguerris et bien motivés pour aller se battre contre ces « mécréants chiites » houthis.

Sur le plan de la politique intérieure, le processus de désarmement du PKK a fait quelques progrès. Le 12 octobre, les services de renseignement turcs ont confirmé que le PKK avait évacué quatre bases du Kurdistan irakien, dans les districts de Metina et de Baze. De son côté, le PKK a déclaré, via l'agence de presse kurde Firat, avoir retiré récemment tous ses combattants du territoire turc ainsi que des positions dans le nord de l'Irak « afin que l'État turc ne les perçoive pas comme une menace » (RFI, 12 octobre).
Le 25 octobre, le PKK a tenu une conférence de presse dans un village du Kurdistan irakien situé non loin de son fief du Mont Qandil. Environ 25 combattants, dont trois commandants et 8 femmes « revenants de Turquie » ont assisté à cette conférence de presse pour annoncer « qu’en applications des décisions du 12e congrès nous retireront toutes nos forces de Turquie ». Le PKK a appelé Ankara à prendre les mesures politiques et légales requises pour avancer dans le processus de paix (Rûdaw 16 octobre).
Cette étape qualifiée de « majeure » par la presse turque n'a pas suscité d'avancées dans le « processus de paix » de la part du gouvernement turc.

Le 15 octobre, le président de Parlement Numan Kurtulmus, a déclaré que les dispositions de la loi-cadre n’entrainaient pas en vigueur avant que les services de sécurités turcs aient confirmé la fin des activités armées du PKK et que le Conseil de sécurité nationale ait validé cette conclusion. Il a également annoncé la création prochaine d’une commission parlementaire de suivi réunissant les partis présentés au Parlement. 

SYRIE : DIFFICILE RETOUR DES DÉPLACÉS KURDES

L'invasion turque de 2019 des cantons kurdes de Serê Kaniyê (Ras al-Aïn) et de Girê Spî (Tell Abyad) avait provoqué l'exode massif de leurs habitants kurdes vers les zones kurdes de Rojava. Les milices arabes auxiliaires de l'armée turque y ont mis en œuvre une véritable politique d'épuration ethnique. Elles ont confisqué les biens des Kurdes, attribué leurs maisons, leurs champs et leurs commerces à leurs affidés arabes.

La plupart de ces déplacés kurdes vivaient ou survivaient depuis sept ans dans des camps, dans les conditions les plus précaires.

L'accord kurdo-syrien du 29 janvier 2026 prévoit, dans l'une de ses principales dispositions, le retour progressif de ces déplacés dans leurs foyers et sur leurs terres d'origine. À cette fin, des comités de retour des déplacés ont été créés tant à Serê Kaniyê qu'à Girê Spî et le processus de retour a commencé en juillet, notamment dans le canton d'Afrin où il s'est déroulé sans heurts majeurs, mais non sans litiges nombreux et encore persistants avec les occupants arabes des lieux.

À Girê Spî, le retour d'un premier convoi de déplacés, le 26 octobre, a provoqué une vague de violences de la part des colons arabes qui ont attaqué le convoi et incendié ses véhicules, aux cris de « Allahou Akbar ! » et « Le convoi des porcs du PKK n'est pas le bienvenu ! ». Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), environ 20 véhicules appartenant aux déplacés kurdes ont été incendiés et brûlés, des coups de feu ont été tirés. Les assaillants seraient issus des rangs des Arabes syriens installés à Girê Spî, précise l'ONG. Les déplacés kurdes ont dû se réfugier dans un bâtiment administratif de la sous-préfecture de Girê Spî (Tell Abyad) en attendant l'intervention des autorités (Rûdaw, 26 octobre).

Dans un communiqué de presse daté du 26 octobre, le comité des personnes déplacées de Girê Spî affirme qu'il s'est employé à coordonner avec les autorités concernées le retour des habitants de Girê Spî, mais que ces efforts n'ont pas encore produit de résultats tangibles. De son côté, le comité des personnes déplacées de Serê Kaniyê a également publié le même jour un communiqué affirmant que les attaques à Girê Spî « soulèvent des préoccupations sérieuses quant à la sûreté et à la sécurité du retour des déplacés et à leur droit à un retour sûr et dans la dignité à leur région d'origine ». Les deux comités appellent à une action urgente pour protéger les familles déplacées et prévenir de nouvelles attaques.

En août dernier, un convoi de Kurdes déplacés vers leur ville de Serê Kaniyê avait, lui aussi, subi des attaques violentes, obligeant le convoi à retourner vers un camp de la province de Hassaké. Le commandant en chef des Forces démocratiques syriennes (FDS), le général Mazloum Abdi, avait alors appelé à la création d'une commission d'enquête indépendante pour identifier et punir les auteurs des attaques.

La commission n'a pas vu le jour, mais les autorités syriennes ont pris des mesures de sécurité renforcées pour assurer le retour des déplacés kurdes à Serê Kaniyê. Depuis, environ 3 500 familles déplacées ont pu regagner leurs foyers en plusieurs convois. Ainsi, le sixième, organisé le 21 octobre, comprenait, à lui seul, environ 4 084 personnes issues de 642 familles, pour la plupart originaires des villages de déplacés comme Sindê, Erîşê et Um Khere.

Ceux qui n'ont pas été inclus dans ce convoi ont organisé une manifestation de protestation dans le camp de déplacés de Washokani, dans la province de Hassaké. Ils demandent l'accélération du processus de retour afin qu'ils puissent quitter les camps et retrouver leurs familles avant l'arrivée de l'hiver (Rûdaw, 21 octobre).
Cependant, le processus de retour s'avère ardu dans la ville de Serê Kaniyê. Selon le porte-parole du Comité des personnes déplacées de Serê Kaniyê, Mahmoud Jamil, les milices arabes occupent encore environ 5 500 maisons et ne veulent pas les rendre à leurs propriétaires légitimes. Certains miliciens exigent des « indemnisations » de 10 000 dollars pour quitter chaque maison occupée. Somme considérable par rapport au pouvoir d'achat local.

Outre le paiement de cette rançon, les propriétaires légitimes doivent encore faire face à de grosses dépenses pour réparer et remettre en état leurs maisons dégradées après sept ans d'occupation sauvage.

Alertées par les responsables kurdes, les autorités de Damas affirment travailler activement au règlement de ces « litiges ». En attendant, plus de 14 000 déplacés de Serê Kaniyê attendent toujours de retourner dans leurs foyers. Au total, il reste encore dans les camps de déplacés de Hassaké, Derik et Qamishlo plus de 13 000 familles déplacées, dont celles, nombreuses, originaires de Girê Spî.

Des tensions communautaires et politiques produisent çà et là des affrontements et des actions violentes. Début octobre, des manifestants arabes ont organisé à Hassaké plusieurs rassemblements pour réclamer la prise de contrôle intégrale de cette province à majorité kurde par le gouvernement syrien.

Le 9 octobre, certains manifestants ont tenté de se diriger vers des quartiers kurdes, mais les forces de sécurité intérieure, sur ordre du gouverneur kurde de la ville, leur ont barré la route en utilisant des gaz lacrymogènes. Des manifestants arabes ont dégradé des symboles kurdes comme des statues de combattants kurdes. Trois frères kurdes circulant dans un véhicule arborant le drapeau du Kurdistan ont été agressés et blessés par balles. Des habitants kurdes de la ville ont organisé à leur tour une contre-manifestation pour dénoncer la violence et les appels à la haine contre les Kurdes et réclamer des poursuites contre leurs auteurs.
Début octobre, Hasan Keleş, un enseignant kurde âgé de 56 ans, a été enlevé dans le district de Girkê Legê par des hommes armés non identifiés. Son véhicule a été retrouvé abandonné. Sa famille a reçu une demande de rançon de 300 000 dollars, accompagnée de sa photo en captivité. Elle a porté plainte, mais quelques jours plus tard, le corps brûlé de la victime a été retrouvé.
Dans la situation sécuritaire chaotique de la Syrie, déposer une plainte auprès des forces de sécurité intérieure, formées pour la plupart d'anciens miliciens islamistes, pour retrouver les auteurs, probablement d'anciens miliciens rompus aux extorsions et autres actes de brigandage, est faire preuve d’impuissance.

Les responsables politiques kurdes syriens, dont le général Mazloum Abdi, affichent cependant un optimisme prudent pour le processus d'intégration en cours, qui devrait s'achever d'ici quelques mois. Les « incidents de parcours » sont mis sur le compte de « saboteurs » ou d'anciens « baasistes », comme à Hassaké.

Ils préfèrent mettre l'accent sur les « acquis du peuple kurde » : la reconnaissance de la langue et de l'identité kurdes, l'intégration des institutions militaires et civiles de Rojava à celles en construction de l'État syrien.
Ils espèrent que les Kurdes accéderont à des postes de responsabilité à tous les niveaux de cet « État commun », y compris dans les ministères et les ambassades, pour lesquels des noms ont été présentés à Damas.
Les diplômes des écoles, lycées et universités kurdes de Rojava ont été reconnus par Damas. La langue kurde est désormais enseignée à raison de trois heures par semaine dans les écoles des régions et cantons kurdes, ainsi que dans celles de villes syriennes comme Damas, Alep, Hama et Deraa, abritant d'importantes communautés kurdes.
Dans une interview accordée à la chaîne d'information kurde Rûdaw, Mme Ilham Ahmed, ex-coprésidente du Département des relations internationales de l'administration de Rojava, affirme que, pour la première fois dans l'histoire de la Syrie, les Kurdes ne sont plus des objets de l'État syrien, mais des sujets reconnus et des partenaires agissant au cœur de cet État.

« Après la première étape, largement achevée, de l'intégration militaire et sécuritaire, nous passons à l'étape suivante, celle des garanties constitutionnelles des acquis du peuple kurde », ajoute-t-elle. Elle espère que, par le dialogue avec le pouvoir, la question de l'enseignement en langue kurde dans les écoles des régions kurdes trouvera une solution satisfaisante.

La question de l'intégration des combattantes kurdes à l'armée syrienne n'a pas été réglée non plus. Si leurs camarades masculins, pour la plupart ont été « intégrés » et sont payés par l'État, il en reste encore quelques milliers qui attendent leur incorporation et qui, en attendant, sont payés par ce qui reste des caisses de prévoyance de l'ex-administration de Rojava.

Il en va de même pour les enseignants des écoles de Rojava en attente d'intégration. Il convient de préciser que c'est le Qatar qui continue de payer les salaires des fonctionnaires et des employés du gouvernement syrien en attendant le redémarrage de l'économie syrienne.

La situation économique reste cependant très précaire. La grande majorité de la population vit dans le dénuement. Celui-ci atteint son apogée dans la province à majorité kurde de Hassaké, qui souffre de surcroît d'un manque criant de structures de santé (Rûdaw, 22 octobre).

À Afrin, la situation n'est guère meilleure. À la suite d'une visite dans ce canton kurde situé dans la province d'Alep, Paula Gaviria Betancur, rapporteuse spéciale des Nations unies, a souligné que les familles kurdes de retour ne disposaient toujours pas « d'un accès suffisant aux soins de santé, aux routes, aux infrastructures et aux moyens de subsistance économiques ».

Sur le plan sécuritaire, l'État islamique continue de mener çà et là des actions. Les autorités jordaniennes lui attribuent la responsabilité d'un attentat sanglant contre une église chrétienne à Karak, dans le sud de la Jordanie, qui a, le 23 octobre, fait neuf morts.

En représailles, l'aviation jordanienne a bombardé, le 26 octobre, des camps de Daech situés dans les régions syriennes de Deraa et de Souweida, sans prévenir Damas. Amman a annoncé dans la foulée avoir tué « 20 terroristes ».

Mais parmi les victimes se trouvent des civils, dont trois enfants, ce qui a suscité de vives réactions à Damas. Finalement, ces deux pays arabes voisins ont privilégié l'apaisement et la Jordanie a exprimé ses « regrets » pour la mort des civils (Le Monde, 28 octobre).

IRAK : LE CASSE-TÊTE DU BUDGET 2027

Le mois d'octobre a été riche en événements politiques, économiques et sécuritaires au Kurdistan et dans l'ensemble de l'Irak.
Sur le plan politique, le Parlement irakien a enfin confirmé, le 15 octobre, la nomination de neuf nouveaux ministres afin de compléter le cabinet du Premier ministre investi le 14 mai dernier. Les tractations entre les divers blocs chiites membres de la coalition au pouvoir pour la répartition de ces derniers postes ministériels ont été âpres, y compris pour ceux de vice-Premiers ministres, qui ont suscité jusqu'au dernier moment des disputes entre certaines factions.

Le bloc Huquq (Droit), aile politique de la milice pro-iranienne Kataïb Hezbollah, a boycotté les séances du Parlement parce qu'il n'a pas obtenu l'un des quatre postes de vice-Premiers ministres qu'il revendiquait. Finalement, ces postes ont été attribués à Laith al-Khazali, du Mouvement Sadiqoun, aile politique de la milice chiite Asaïb Ahl al-Haq, à Mohsen al-Mandalawi, chef du bloc chiite Al-Assas, à Mohammed Tamim, du parti arabe sunnite Taqaddum, et à Faris Cheikh Siddiq Brifkani, du Parti démocratique du Kurdistan (PDK).

Pour rassurer les opposants, le Premier ministre al-Zaidi a, le 13 octobre, déclaré que les quatre vice-Premiers ministres ne percevraient pas de salaires ou indemnités et qu'il n'y aurait pas de nominations nouvelles pour les personnels de bureau. Il s'agirait donc de postes quasi honorifiques, pourvus tout de même de certaines attributions.
Le poste très convoité de ministre de l'Intérieur a été attribué au candidat proposé par le bloc chiite État de droit de l'ancien Premier ministre Maliki, qui obtient aussi le portefeuille du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. Le ministère de la Défense a été, comme convenu, confié à un Arabe sunnite, Nayef Shammar, issu de la coalition Hasm. Enfin, le candidat du PDK Rebar Hamian est devenu ministre de la Construction et du Logement.
La confirmation de ces nouveaux ministres montre que la culture de démocratie, de dialogue et de compromis fait des progrès en Irak. Les factions qui se faisaient, il y a encore quelques années, la guerre par les armes coopèrent à présent et parviennent, après des mois de tractations, qui ne sont pas sans rappeler celles de la vie politique de la Belgique ou des Pays-Bas, à trouver des compromis. Il reste encore à combattre la corruption endémique et le clientélisme omniprésents dans toutes les institutions de l'État irakien.
La première mission de ce gouvernement au complet est de préparer le budget 2027 dans un pays qui a vu ses recettes pétrolières enregistrer une baisse de 60 milliards de dollars suite à la fermeture du détroit d'Ormuz et aux autres conséquences de la guerre Iran-USA (Rûdaw, 16 octobre).

Mais le pire semble appartenir au passé. Les exportations pétrolières retrouvent leur niveau d'avant-guerre. Dans une déclaration à l'agence officielle Iraqi News Agency, le ministre du Pétrole affirme, le 19 octobre, que « le volume moyen d'exportations pétrolières de l'Irak a dépassé 3,4 millions de barils par jour à travers le détroit d'Ormuz, le port turc de Ceyhan et par les tankers transportant le pétrole par la route à travers la Syrie ».

Le ministre a ajouté que, grâce aux efforts sans relâche de son ministère, ces exportations avaient déjà atteint le niveau de 3 millions de barils en septembre. « Le but de l'augmentation de la capacité d'exportation est de permettre au gouvernement de remplir ses responsabilités et de fournir les fonds requis pour couvrir les diverses dépenses de l'État », a-t-il précisé (Rûdaw, 19 octobre).
Dans cette perspective, le gouvernement irakien a commencé à compenser les compagnies pétrolières internationales opérant au Kurdistan en leur consentant des quotas de prélèvement supplémentaires en pétrole. Selon le responsable de la compagnie britannique Gulf Keystone, Jon Harris, « le commencement de ces paiements de compensation est un jalon important pour la compagnie et pour l'industrie pétrolière du Kurdistan » (Rûdaw, 15 octobre).
Cependant, en raison des attaques fréquentes de drones et de missiles iraniens, la production de pétrole au Kurdistan n'a pas encore atteint le niveau attendu de 400 000 barils par jour. Mais l'oléoduc du Kurdistan, qui transporte vers le port turc de Ceyhan le pétrole du Kurdistan, y compris de Kirkouk, et les voies de transport terrestre par des poids lourds vers la Turquie via le Kurdistan sont devenus cruciaux pour la stratégie irakienne de diversification des voies d'exportation pétrolières afin de réduire la dépendance du détroit d'Ormuz.

Dans le cadre de cette stratégie de diversification, le Premier ministre irakien al-Zaidi s'est rendu, le 26 octobre, à Damas où il a, entre autres sujets d'intérêt commun, discuté du projet de construction d'un oléoduc pour transporter du pétrole irakien vers le port syrien de Banias, sur la Méditerranée.
Bagdad et Damas avaient signé en juillet dernier un protocole d'accord (Memorandum of Understanding) pour la construction de ce nouvel oléoduc d'environ 890 km, reliant Haditha, dans la province irakienne d'al-Anbar, à Banias.

Un oléoduc avait déjà été construit sous le mandat britannique pour l'exportation du pétrole de Kirkouk mais, endommagé par les guerres en Irak et en Syrie, il est en piteux état. Il a besoin d'être rénové et élargi afin de permettre à l'Irak d'exporter jusqu'à 2 millions de barils par jour. Pour y parvenir, l'Irak doit aussi construire un réseau d'oléoducs domestiques reliant les champs pétroliers du Sud à Haditha.

Le président syrien, pour sa part, a déclaré à cette occasion : « La Syrie va servir de porte maritime à l'Irak, peu importe qu'on soit un ou deux États ». La réalisation de ce projet devrait prendre environ trois ans, mais aucun plan de financement n'a été annoncé lors de la rencontre al-Zaidi-al-Charaa.
C'est dans ce contexte difficile, mais prometteur à moyen et long terme, que se prépare et se débat le budget fédéral irakien pour l'exercice 2027 et la dotation financière de la Région du Kurdistan.

Elle devrait, compte tenu des résultats du récent recensement de la population en Irak, se situer à hauteur de 14,14 % du budget fédéral, soit le pourcentage de la population du Kurdistan par rapport à celle de l'ensemble de l'Irak.

Cependant, ce projet de budget préparé par Bagdad prévoit environ 12,7 %. De surcroît, aucun mécanisme de compensation n'a été envisagé pour les années 2014-2019 où le Kurdistan a été privé de toute dotation financière. Par ailleurs, une fois les dépenses fédérales contraintes (défense, affaires étrangères, finances, etc.) déduites, la part réelle de la dotation financière du Kurdistan dans le budget fédéral se réduit à moins de 9 %.

Les délégations du Gouvernement régional du Kurdistan se succèdent à Bagdad depuis début octobre. Un nouveau cycle de négociations s'est tenu le 23 octobre, sans produire de résultats tangibles.

Erbil demande instamment que les salaires des fonctionnaires, employés et retraités des services publics du Kurdistan soient juridiquement protégés contre d'éventuels différends politiques et financiers et que le financement des Peshmergas soit traité au même titre que les dépenses fédérales de sécurité.
Le nouveau Premier ministre irakien, al-Zaidi, est plus ouvert aux demandes kurdes que ses prédécesseurs. Signe de ses bonnes dispositions envers le Kurdistan, les salaires sont désormais régulièrement versés.

Ainsi, le 8 octobre, Bagdad a transféré 855,553 milliards de dinars (environ 535 millions de dollars) pour le paiement des salaires des employés publics. Les quelque 1,016 million de fonctionnaires et de retraités ont pu recevoir le 11 octobre leurs salaires par carte bancaire, tandis que plus de 100 000 bénéficiaires, généralement des retraités, continuaient de percevoir leurs mensualités en espèces.

La situation économique du Kurdistan est relativement stable et prospère comparée à celle des pays voisins. Mais sur le plan politique, la mésentente entre les deux principaux partis kurdes, PDK et UPK, perdure. Et deux ans après les élections parlementaires, ils ne sont toujours pas parvenus à former un nouveau gouvernement de coalition. C'est toujours l'ancienne coalition, où ils sont représentés à parité, qui continue de gouverner et de gérer les affaires du pays.

À la suite de cette impasse, le leader d’un petit parti d’opposition, Helwest, Ali Hama Saleh, a déposé auprès de la Cour suprême fédérale de Bagdad une requête demandant la dissolution du Parlement du Kurdistan. La Cour, dans un arrêt rendu le 26 octobre, a rejeté cette demande. Cela devrait tout de même alerter les leaders des deux partis de gouvernement et les inciter à prendre d'urgence une initiative.

Sur le plan sécuritaire, malgré le départ des forces de la coalition, les attaques de drones iraniens contre le Kurdistan se sont poursuivies. Au moins six drones ont frappé des sites accueillant des réfugiés kurdes iraniens ou des groupes d'opposition kurdes iraniens, notamment dans la province d'Erbil, lors de trois attaques distinctes. Téhéran continue de réclamer l'expulsion de ces partis kurdes et la remise de certains de leurs dirigeants politiques, ce que le Gouvernement du Kurdistan refuse catégoriquement.
À Bagdad, le procès de djihadistes français, longtemps détenus au Rojava et transférés en février dernier vers l'Irak, a commencé le 5 octobre.

La Cour pénale irakienne, en deux verdicts distincts, a d'abord, le 25 octobre condamné six djihadistes français à la prison à vie et un septième à 15 ans de prison, puis, le 29 octobre, trois autres djihadistes à la même peine de perpétuité pour appartenance à Daech et participation active à ses crimes.

En réaction, un porte-parole du ministère français des Affaires étrangères a déclaré : « Nous notons que les derniers verdicts interviennent deux jours après qu'une cour irakienne a condamné six autres ressortissants français à la prison à vie et à 15 ans de prison, en application du Code pénal irakien, pour les crimes dont ces ressortissants français sont accusés (...). Nous respectons la souveraineté de l'Irak et l'indépendance de sa justice » (Rûdaw, 29 octobre).

Paris semble, satisfait, voire soulagé que des djihadistes français soient jugés dans les pays où ils ont perpétré leurs crimes et qu'ils y soient incarcérés.

L'autre événement sécuritaire important du mois a été l'intégration d'environ 2 000 membres des Unités de résistance yézidies de Shingal (YBS), une puissante milice armée organisée par le PKK, dans l'armée irakienne au cours d'une cérémonie militaire organisée en grande pompe le 26 octobre.

Un commandant des YBS a déclaré à cette occasion à la chaîne Rûdaw que 3 000 à 4 000 autres combattants, qui sont des résidents locaux, seront officiellement intégrés dans les phases ultérieures, conformément à un accord avec le gouvernement irakien qui veut assurer un contrôle total sur cette région à majorité yézidie de Shingal (Sinjar), alors que celle-ci fait partie des « territoires disputés » dont le sort devrait faire l'objet d'un référendum conformément à l'article 140 de la Constitution irakienne.

Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) fait donc, sans surprise, intégrer ses combattants yézidis à l'armée irakienne et à ses milices de Hachd al-Chaabi plutôt qu'aux forces kurdes de Peshmergas. Il se retire de cette zone vers son réduit du mont Qandil, conformément aux engagements de son leader emprisonné auprès des autorités turques dans le cadre du processus de désarmement du PKK.

Le Gouvernement régional du Kurdistan n'a pas tardé à critiquer Bagdad pour ce fait accompli, par la voix de son ministre de l'Intérieur Rebar Ahmed, qui a déclaré le 27 octobre : « Malheureusement, ce qui se passe à Shingal est en dehors du cadre de l'Accord de Shingal (entre Bagdad et Erbil) et nous avons transmis notre plainte au gouvernement fédéral (...). Nous soulignons que tout ce qui se passe à Shingal sans consultation et coordination avec le Gouvernement régional du Kurdistan (KRG) ne produira pas de bons résultats et n'aura pas d'impact positif pour restaurer la paix et la stabilité ainsi que pour assurer le retour des victimes », faisant référence aux vastes camps de déplacés yézidis de Duhok (Rûdaw, 27 octobre).

Environ 80 % de la population yézidie de Shingal vit depuis près de dix ans dans des camps de déplacés.

Malgré la dureté des temps, les Yézidis du Kurdistan irakien ont, comme tous les ans, célébré à partir du 7 octobre leur festival de Cheikh Adi, dans leur sanctuaire religieux de Lalesh, dans la province de Duhok. Leur leader religieux suprême, Baba Cheikh, et leur prince temporel Hazim Tahsin Beg, ont participé à ce festival qui rassemble des milliers de croyants pour une durée d'une semaine.

Un mot, enfin, sur une découverte archéologique majeure au Kurdistan. Le Néandertalien âgé d'environ 75 000 ans, découvert dans la grotte de Shanidar, au nord d'Erbil, livre progressivement ses secrets.

Une équipe archéologique de l'Université de Cambridge révèle dans Scientific Reports que cet individu porte les traces de graves blessures, dont la dernière lui a été fatale.
Ses dents usées et fracturées suggèrent un grave traumatisme au visage, auquel il aurait survécu au moins plusieurs mois. Mais une blessure, infligée par une lance ou un épieu en bois ayant perforé une omoplate, lui a été fatale.

« Le bon vieux temps n'était pas si idyllique », conclut le quotidien Le Monde (17 octobre), qui consacre une large place à cette découverte dans son supplément Sciences & Médecine.

IRAN : ACCALMIE AVANT LA TEMPÊTE ?

La guerre américano-iranienne a marqué une quasi-pause en octobre. Il y a eu çà et là quelques pétroliers bombardés dans le détroit d’Ormuz pour avoir emprunté une voie maritime autre que celle que les Gardiens de la révolution iraniens veulent imposer. En riposte, l’aviation américaine a procédé à des bombardements proportionnels et mesurés de certaines bases de drones et de missiles iraniens le long de la côte ou sur l’île de Qeshm.

Ces accrochages intermittents n’ont pas empêché le transit par le détroit d’Ormuz, que l’Iran prétend contrôler, d’un volume croissant d’exportations de pétrole et de gaz sous escorte américaine. Fin octobre, ces exportations avaient atteint leur niveau d’avant le déclenchement de la guerre, le 28 février 2026.

Cependant, le blocus naval imposé par l’imposante armada maritime américaine à tous les navires en provenance ou à destination des ports iraniens s’avère de plus en plus dévastateur pour l’économie iranienne. Téhéran parvient encore à vendre à la Chine de faibles quantités de pétrole en échange de composants électroniques et de matériaux nécessaires à la fabrication de ses drones et de ses missiles. Le commerce avec la Russie, transitant de plus en plus par les ports de la Caspienne, connaît un essor sans précédent, permettant à l’Iran de rester à flot pour certains produits de base et de reconstituer, au moins partiellement, son arsenal militaire largement entamé par la guerre.

En pleine campagne électorale, où le prix de l’essence à la pompe a un fort impact sur les électeurs américains, le président Trump a déclaré, le 8 octobre, qu’il excluait d’attaquer l’Iran avant les élections de mi-mandat du 3 novembre et qu’il voulait donner une chance supplémentaire à la diplomatie.

Son vice-président, J. D. Vance, a envoyé, par l’intermédiaire du Qatar, une lettre à Mohsen Rezaï, secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale, le principal organe décisionnel iranien, lui proposant une rencontre afin d’explorer les possibilités d’un règlement diplomatique. Selon le New York Times, qui a révélé cette information, confirmée par les dirigeants iraniens, M. Vance souhaiterait que le programme nucléaire iranien figure au cœur des négociations.
Les dirigeants iraniens rejettent une telle condition et posent en retour leurs propres conditions, à savoir la fin des hostilités sur tous les fronts, y compris au Liban, la libération des avoirs iraniens gelés, la levée du blocus naval américain contre les exportations de pétrole iranien, la fin des attaques contre le territoire iranien et des ingérences américaines dans les affaires intérieures du pays.

Parallèlement à ces prises de position publiques, que les Américains jugent maximalistes et inacceptables, les efforts diplomatiques se poursuivent dans les coulisses. Une position résumée par le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi, dans ce message publié sur X le 28 octobre : « Alors que nos courageuses forces armées sont pleinement préparées à défendre la patrie, l’Iran continue de donner une chance à la diplomatie », ajoutant que Téhéran restait en contact étroit et permanent avec les médiateurs qataris et pakistanais afin d’examiner les propositions susceptibles de permettre la mise en œuvre d’un plan de paix.

Le même jour, le président iranien Massoud Pezeshkian a appelé les organes exécutifs du pays à maintenir un état de préparation permanent « pour faire face aux conditions changeantes du pays » et a incité son gouvernement à faire de la gestion et de la réduction des dépenses une priorité ([source illisible], 29 octobre).

Quelques jours auparavant, le président iranien avait déclaré : « Dans notre société, beaucoup de gens ont du mal à se nourrir en raison de la guerre et des conditions de vie qui y sont liées. » L’Iran « doit sortir de cette situation qui n’est ni la guerre ni la paix », a-t-il ajouté, sans toutefois préciser comment (RFI, 26 octobre).

L’Iran se prépare à une reprise des hostilités, dont la durée et l’intensité restent imprévisibles. Il menace d’y répondre à une plus vaste échelle, y compris en visant des bases américaines en Europe, notamment en Allemagne (WirtschaftsWoche, 8 octobre). Il menace aussi de couper les câbles sous-marins qui, à travers le détroit d’Ormuz, assurent la transmission des télécommunications des pays du Golfe.

Les Américains, de leur côté, maintiennent leur présence militaire dans le Golfe. Un troisième porte-avions serait en route pour renforcer cette présence. Washington aurait averti ses alliés du Golfe d’une probable escalade militaire après les élections du 3 novembre. Ceux-ci y sont opposés, mais le Premier ministre israélien, qui a perdu sa majorité lors des élections parlementaires du 27 octobre, pousse le président américain à « finir le travail ».

Le scénario avancé serait celui de bombardements intensifs de certains sites militaires et de dépôts de missiles et de drones iraniens pendant une durée limitée à quelques jours. Ce serait du pain bénit pour les éléments les plus radicaux du régime, qui veulent profiter d’une telle occasion pour « régionaliser la guerre », « infliger une leçon mémorable et définitive à l’impérialisme américain » et venger l’assassinat de l’ayatollah Khamenei.

La reprise de la guerre semble programmée pour la fin de l’année et, selon le New York Times du 21 octobre, Américains et Israéliens préparent ensemble les plans d’une telle reprise. La décision finale appartient à Donald Trump, bien connu pour son humeur changeante et son caractère imprévisible, traits qui semble aussi de plus en plus méfiant envers son ami Netanyahou. Celui-ci espère pouvoir se remettre en selle à la faveur d’une nouvelle confrontation contre son « ennemi existentiel », le régime des mollahs iranien.

Il faut compter aussi avec l’hostilité de l’opposition de l’opinion publique américaine à cette guerre qui, selon le Pentagone, a déjà coûté 47,1 milliards de dollars (New York Times, 27 octobre). Des voix de plus en plus nombreuses s’élèvent contre la guerre dans les rangs républicains qui plaident pour le maintien du statu quo actuel où le pétrole du Golfe coule à nouveau à flots et où le blocus naval américain pénalise sévèrement l’économie iranienne. 
En attendant cette éventuelle confrontation, qui ne paraît pas inéluctable, le régime iranien joue à fond la carte du nationalisme et de la patrie en danger. La police des mœurs a quasiment disparu des rues des grandes villes, où l’on voit de plus en plus de femmes sans le voile islamique. Mais la répression des dissidents se poursuit sans relâche.

Les 8 et 9 octobre, trois militants baloutches ont été tués et une dizaine d’autres ont été blessés dans la province du Sistan-Baloutchistan, à la frontière pakistanaise. Des accrochages ont également eu lieu dans la province de Kerman (Rudaw, 9 octobre).

Au Kurdistan iranien, quelques accrochages ont opposé des Gardiens de la révolution iraniens aux combattants du parti kurde PJAK. Mais la principale formation kurde iranienne, le Parti démocratique du Kurdistan d’Iran (PDKI), a déclaré, le 12 octobre, qu’elle n’enverrait pas de peshmergas se battre au Kurdistan (Rudaw). En cette période de forte polarisation, où le régime joue à fond la carte du patriotisme iranien, les partis politiques kurdes préfèrent marquer une pause dans leurs activités militaires (Rudaw, 12 octobre).

Cela n’empêche évidemment pas le régime de sévir sans relâche au Kurdistan. Voici un bilan incomplet de la répression au Kurdistan compilé par les ONG kurdes de défense des droits de l’homme, dont Hengaw et le Washington Kurdish Institute.
Au Kurdistan, au moins deux prisonniers kurdes ont été exécutés au cours du mois d’octobre. Mostafa Sharifi, âgé de 45 ans et père de trois enfants, originaire de Piranshahr, a été exécuté à la prison centrale d’Urmia le 3 octobre, après cinq années de détention. Son exécution n’a pas été annoncée par les médias d’État iraniens.

Le 15 octobre, les autorités ont exécuté Reza Rajabian, un prisonnier kurde âgé de 23 ans, à la prison de Shirvan, à la suite d’une condamnation pour meurtre liée à une altercation survenue alors qu’il avait environ 18 ans. Son cousin avait déjà été exécuté dans le cadre de la même affaire, tandis qu’un autre membre de sa famille demeure condamné à mort.

À l’échelle nationale, le rythme des exécutions est également resté élevé. L’organisation Iran Human Rights avait recensé 604 exécutions au 30 septembre et en signalait au moins 652 aux alentours du 20 octobre, soit environ 48 exécutions supplémentaires dans l’ensemble du pays au cours des trois premières semaines d’octobre. Au 10 octobre, au moins 43 prisonniers kurdes avaient été exécutés en Iran depuis le début de l’année 2026.

La pression liée à la peine capitale s’est fortement intensifiée en octobre. Le 1er octobre, un tribunal révolutionnaire de Téhéran a condamné à mort trois hommes kurdes originaires de Kermanshah : Khosrow Mohammadnia, Masoud Toushmalani et Sirwan Shabani. Tous trois avaient été arrêtés lors des manifestations du 9 janvier et condamnés pour moharebeh, une infraction généralement traduite par « guerre contre Dieu ». Selon Hengaw, ils avaient passé plusieurs mois à l’isolement et avaient été soumis à des aveux forcés. Le détenu kurde arrêté lors des manifestations Borzou Rezaei a fait l’objet d’une autre condamnation à mort le 6 octobre.

L’affaire politique la plus marquante du mois concerne Verisheh Moradi, prisonnière politique kurde condamnée à mort pour la deuxième fois le 14 octobre. La Cour suprême iranienne avait annulé sa première condamnation à mort en décembre 2025 en raison de graves lacunes dans l’enquête et d’irrégularités procédurales. Ses avocats ont déclaré que le nouveau procès n’avait pas remédié aux problèmes relevés par la Cour suprême.

D’autres prévenus kurdes ont été condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement au cours du mois. Le psychiatre et écrivain Nasser Hemmati a commencé à purger une peine de trois ans et six mois. Mohammad Lotfifar, originaire de Mahabad, a été transféré en prison pour y purger une peine de cinq ans et cinq mois. La professeure d’anglais Mona Dabbagh a également été transférée à la prison pour femmes de Senna afin d’y commencer une peine de trois ans et demi.

Les conditions de détention ont constitué un autre sujet de préoccupation majeur en octobre. Le 5 octobre, douze prisonniers politiques et religieux kurdes de la prison de Boukan ont entamé une grève de la faim pour protester contre les restrictions imposées par les services de sécurité à leurs permissions de sortie, aux dispositifs de travail à l’extérieur de la prison et à l’accès au régime de semi-liberté. Parmi eux figuraient Ardalan Mineh, Behrouz Barakhas, Esmail Atash-Mard, Kaveh Rahimi et Hamed Maroufi. Les autorités ont ensuite transféré le groupe en secteur de quarantaine et suspendu les appels téléphoniques ainsi que les visites familiales.

Des opérations de sécurité ont été signalées à Saqqez, Baneh, Mahabad, Bukan, Shinno, Kamyaran, Dehgolan, Senna, Kermanshah, Ilam et dans d’autres localités. L’examen des cas nominatifs documentés par plusieurs organisations recense environ 45 arrestations ou détentions individuelles au cours du mois d’octobre. À cela s’ajoutent 11 personnes dont la détention a été signalée sans que leur identité soit révélée, dans la seule localité de Malekshahi. Après prise en compte des éventuels doublons entre les sources, le bilan documenté depuis le début du mois s’élève à environ 50 personnes ou davantage.

L’une des opérations coordonnées les plus importantes a eu lieu à Saqqez le 8 octobre. Les forces du ministère du Renseignement ont mené des perquisitions simultanées et arrêté sept membres de deux groupes indépendants d’alpinisme : Mohammad Saleh Hosseini, Abdollah Amini, Rahim Haghparast, Mohammad Hakimpour, Mostafa Ghaderi, Khaled Rahimi et Hossein Abdollahi. Deux d’entre eux ont été libérés après interrogatoire, tandis que les cinq autres sont restés plusieurs jours sans pouvoir communiquer avec leurs familles ni accéder à un avocat.

Baneh a également été le théâtre d’arrestations répétées. Hassan Mostafaei, philanthrope connu, Khosrow Karampouri, Mohieddin Banehrizi et Shirzad Chawshini figurent parmi les personnes arrêtées lors d’opérations distinctes. Hassan Mostafaei a été arrêté alors qu’il emmenait son enfant à l’hôpital. Il a finalement été libéré sous caution, fixée à cinq milliards de tomans. Plus tard dans le mois, Saro Sadeghzadeh, âgé de 17 ans, a été arrêté, suivi de Mohammad Faraji, âgé de 18 ans, et de Jiyar Rasouli, âgé de 17 ans. Ces deux derniers ont été arrêtés par les services de renseignement du CGRI le 20 octobre, alors qu’ils se rendaient d’Armardeh à Baneh.

La vague d’arrestations a également touché des sportifs et des personnalités culturelles. La combattante kurde de MMA Rozhan Ebrahimi et l’entraîneuse de natation Aida Ghaderi ont été arrêtées à Saqqez. L’entraîneur de karaté Yadollah Mataei, figure expérimentée de la discipline, a été arrêté à Dehgolan. Le footballeur et entraîneur Mohsen Mowloudpour a été interpellé à Shinno, tandis que l’entraîneur de culturisme Sina Parvizi a été convoqué et interrogé à Kamyaran. Le chanteur kurde Shoresh Aboubakri a été arrêté après s’être présenté au parquet de Sardasht, tandis que Zhina Ahmadi, fondatrice de la Maison de la musique Zhilemo, demeurait incarcérée à la prison pour femmes de Senna.
Plusieurs mineurs figurent parmi les personnes arrêtées en octobre. Mohammad Ebadi, âgé de 15 ans, a été arrêté à Takab. Alireza Rashidi, âgé de 16 ans, a été détenu en lien avec les manifestations de janvier. Saro Sadeghzadeh et Jiyar Rasouli, tous deux âgés de 17 ans, ont été arrêtés à Baneh. Un lycéen en dernière année, Diyari Abdi, a également été interpellé près du pont de Mardukh à Senna le 19 octobre, puis emmené vers un lieu de détention non divulgué.
La répression s’est également étendue à Shinno. L’activiste écologiste Soleiman Rasouli a été arrêté sans mandat le 19 octobre et privé de tout contact avec sa famille. Par ailleurs, Ahad Mihan-Khah, âgé de 19 ans, a été transféré à la prison centrale de Naqadeh pour y purger une peine de cinq ans d’emprisonnement pour collaboration présumée avec le Parti démocratique du Kurdistan d’Iran (PDKI).

La province d’Ilam est restée un autre foyer majeur de répression en lien avec les manifestations de janvier 2026. Le 17 octobre, le ministère du Renseignement a annoncé l’arrestation de 11 personnes à Malekshahi, les accusant d’avoir joué un rôle de premier plan dans les manifestations et alléguant des liens avec les États-Unis et Israël. Leur identité et leur lieu de détention n’ont pas été rendus publics. Les organisations kurdes de défense des droits humains ont exprimé leur inquiétude, rappelant que, dans des affaires similaires survenues précédemment à Ilam, des détenus avaient été maintenus en détention sans accès à un avocat ni contact avec leur famille, avant d’apparaître dans des aveux télévisés.

Le mois d’octobre a également été marqué par l’un des plus importants déploiements militaires récents au Rojhelat. À la mi-octobre, le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) a eu recours à l’artillerie et à des drones d’attaque à usage unique contre les monts Shaho, la région de Kalatarzan, près de Senna, ainsi que les zones montagneuses aux abords de Marivan. Des frappes dans les environs de Niyava et de Barqo ont provoqué des incendies de forêt. D’autres bombardements ont été signalés autour de Sarvabad et de Paveh.

Au 22 octobre, le CGRI avait déployé d’importants convois militaires et des armes lourdes à Senna, Kamyaran, Sarvabad, Marivan et Baneh. Selon les sources disponibles, des centaines de membres des forces spéciales étaient présents autour des villages situés près des monts Shaho. Des unités de reconnaissance avaient été transférées depuis Urmia et des pièces d’artillerie avaient été déployées autour des monts Surin, près de Baneh.

CULTURE: Réflexions de Sinam Khan Bedirkhan sur sa visite au Salon international du livre d'Erbil

Le livre, la culture et le rêve d’un Kurdistan indépendant

J’ai quitté le Salon international du livre d’Erbil, mais les émotions et les souvenirs de cette merveilleuse visite continuent de résonner au plus profond de mon cœur.
Pour moi, il ne s’agissait pas simplement d’une promenade parmi les stands de livres et les maisons d’édition. Ce furent des instants empreints de joie, de fierté et d’espérance, qui ont profondément touché mon âme, apaisé mon cœur et renouvelé ma confiance en l’avenir de notre jeunesse et de notre Kurdistan bien-aimé.
À une époque où les réseaux sociaux, les téléphones intelligents et les nouvelles technologies occupent une place toujours plus importante dans notre quotidien, où les écrans rivalisent sans cesse pour capter notre temps et notre attention, je me suis souvent posé cette question : le livre conserve-t-il encore cette magie qui nous fascinait autrefois ? Les nouvelles générations éprouvent-elles toujours, en tournant ses pages, le plaisir de la découverte, la soif d’apprendre et cette joie incomparable que procurent la réflexion et la connaissance ?

Ma visite au Salon du livre m’a apporté la plus belle des réponses.
J’ai été profondément heureuse de constater l’affluence remarquable de visiteurs de tous âges et de tous horizons, parcourant les allées du Salon avec curiosité et enthousiasme.

Mais ce qui m’a le plus émue, ce qui a véritablement rempli mon cœur de bonheur, fut la présence de tant de jeunes femmes et de jeunes hommes, feuilletant les ouvrages, découvrant de nouveaux titres, échangeant des idées et manifestant un désir sincère de lire, d’apprendre et d’enrichir leurs connaissances.
En contemplant leurs visages, j’ai ressenti une joie profonde, comme si je voyais se dessiner devant moi les contours d’un avenir plus lumineux pour notre patrie.
Dans les mains de chaque jeune tenant un livre, j’apercevais une lueur d’espoir. Et dans les yeux de chaque jeune fille en quête de savoir, je lisais la promesse de lendemains meilleurs pour le Kurdistan.

J’ai compris alors que le livre n’avait rien perdu de sa valeur, que la flamme de la connaissance était toujours vivante et que les générations sur lesquelles reposent nos espoirs continuaient, malgré toutes les séductions du monde moderne, à reconnaître dans la lecture, le savoir et la culture les véritables clés du progrès et de l’épanouissement des sociétés.

J’ai toujours considéré le livre comme l’un des trésors les plus précieux de l’humanité.

Il ne se résume pas à des pages que l’on parcourt ni à des mots que l’on mémorise. Il est une fenêtre ouverte sur le monde, un esprit qui dialogue avec un autre esprit, une expérience humaine qui franchit les frontières du temps et de l’espace.
La lecture éclaire notre pensée, élargit nos horizons, développe notre capacité à interroger et à comprendre le monde. Elle nous enseigne l’indépendance d’esprit, la liberté de réflexion et le respect de la diversité des idées.

Mais pour nous, Kurdes, le livre revêt une signification encore plus profonde.
Il n’est pas seulement un moyen d’acquérir des connaissances. Il est aussi la mémoire d’un peuple, le gardien d’une langue, le témoin d’une histoire et l’un des instruments essentiels de la préservation de notre identité nationale face à l’oubli et à l’effacement.

Nous sommes les héritiers d’un peuple ancien, porteur d’une histoire riche d’expériences et de sacrifices, d’une langue magnifique, d’une tradition littéraire remarquable et d’un patrimoine culturel et folklorique d’une valeur inestimable.
Dans nos poèmes, nos chants, nos contes populaires, nos coutumes et nos souvenirs collectifs vivent les traits de notre identité.

Ils racontent l’histoire des générations qui se sont succédé sur cette terre, qui ont porté leurs souffrances, leurs espérances et leurs rêves, et qui nous ont transmis cet héritage comme un trésor à préserver.

Cette richesse culturelle ne saurait être considérée comme un simple patrimoine dont nous pouvons nous enorgueillir, ni comme une collection de souvenirs appartenant au passé.
Elle constitue un dépôt sacré confié à notre responsabilité, un devoir moral et historique qui nous oblige à la protéger, à l’enrichir et à la transmettre à nos enfants et petits-enfants, vivante, rayonnante et toujours ouverte sur l’avenir.
Cette conviction occupe une place toute particulière dans mon cœur.
Elle n’est pas née de cette visite. Elle fait partie de mon histoire familiale, de mon existence et des expériences qui ont jalonné ma vie.
J’appartiens à la famille Bedirkhan, dont plusieurs générations ont joué un rôle pionnier dans la défense de la langue kurde, le développement de la littérature et de la culture, l’émergence de la presse kurde et l’éveil de la conscience nationale et culturelle de notre peuple.

Bien avant notre époque, les pionniers de cette famille avaient compris que préserver l’identité d’une nation ne relevait pas uniquement des convictions et des discours, mais exigeait également le pouvoir de la parole écrite, la diffusion du livre et du journal, la transmission du savoir et la protection de cette langue qui porte en elle l’âme et la mémoire d’un peuple.

La naissance du journal historique Kurdistan fut l’une des étapes lumineuses de la renaissance intellectuelle et culturelle kurde.
D’autres initiatives littéraires, linguistiques et intellectuelles suivirent, laissant une empreinte durable dans l’histoire de notre peuple.
Cette entreprise fut loin d’être facile.

À des époques particulièrement difficiles de notre histoire, préserver une langue et sauvegarder une identité culturelle demandaient une foi profonde, une volonté inébranlable et d’immenses sacrifices.
Lorsque je me remémore ces pages de l’histoire de ma famille, je ressens bien davantage que de la fierté.
Je prends également conscience du poids de la responsabilité que représente un tel héritage, et de la nécessité de le maintenir vivant dans la mémoire et la conscience des générations futures.
Car cet héritage ne doit pas seulement demeurer une histoire que l’on raconte. Il doit rester un message que l’on perpétue, une œuvre que l’on poursuit et une source d’inspiration pour ceux qui viendront après nous.

Cependant, mon attachement au livre, à la langue et à la culture ne se limite pas au patrimoine de la famille dans laquelle je suis née.

Il s’est également nourri d’une expérience humaine et intellectuelle profondément chère à mon cœur, celle que j’ai vécue aux côtés de mon compagnon de vie, mon regretté époux, Salah Saadallah.

Salah était un homme animé par une foi profonde dans la valeur de la science, de la connaissance et de la culture.

Pour lui, lire, étudier, écrire, rechercher et traduire n’étaient pas de simples occupations intellectuelles. C’étaient des dimensions essentielles de son existence.
Bien qu’il ait mené sa carrière professionnelle dans le domaine de l’ingénierie, sa passion pour la langue, la littérature et la culture ne l’a jamais quitté.
Il a consacré une part considérable de son temps et de son énergie aux travaux intellectuels et littéraires.

À travers ses écrits et ses traductions, il s’est attaché à enrichir la bibliothèque kurde et à ouvrir aux lecteurs kurdes de nouvelles fenêtres sur la littérature mondiale et les vastes horizons de la connaissance.

Mais parmi ses réalisations, l’une des plus importantes, et certainement l’une des plus chères à mon cœur, demeure son dictionnaire anglais-kurde, une œuvre monumentale à laquelle il consacra de longues années de recherches minutieuses, de patience, de rigueur et de persévérance.

Pour lui, ce dictionnaire représentait bien davantage qu’un projet linguistique ou qu’un ouvrage destiné à rejoindre les rayonnages des bibliothèques.
Il constituait une véritable mission scientifique et culturelle, une contribution sincère au développement de la langue kurde et un moyen de faciliter l’accès à l’apprentissage et à la connaissance pour les générations futures.

Car un dictionnaire n’est pas simplement un ensemble de mots accompagnés de leurs équivalents dans une autre langue.

C’est un pont entre les langues, les cultures et les civilisations.

C’est un instrument qui ouvre les portes du savoir, une référence précieuse pour les élèves, les enseignants, les chercheurs, les écrivains et les traducteurs.

C’est aussi un héritage qui peut épargner aux générations futures des années de recherches et d’efforts.

Et combien cette contribution prend-elle une dimension particulière lorsqu’elle est consacrée à une langue qui, au cours de son histoire, a dû affronter tant d’obstacles, mais qui est demeurée vivante grâce à la détermination de ses enfants et au dévouement de ses savants, de ses écrivains et de ses intellectuels.

J’ai été le témoin privilégié de l’immense travail accompli par Salah, de sa patience, de sa persévérance et de la sincérité de son engagement.

Je savais combien il tenait à son œuvre et combien son ambition dépassait le simple désir de voir son nom inscrit sur la couverture d’un livre.

Ce qu’il souhaitait véritablement, c’était laisser derrière lui un savoir utile, une référence durable, un outil capable de servir ceux qui viendraient après lui.
Car le plus bel héritage qu’un être humain puisse laisser après son départ n’est peut-être pas ce qu’il a accumulé pour lui-même, mais ce qu’il a offert aux autres : le savoir qu’il a transmis, les connaissances qu’il a partagées et les graines qu’il a semées, qui continueront de porter leurs fruits bien après sa disparition.

Ainsi, lorsque je songe au patrimoine culturel de la famille Bedirkhan et aux contributions intellectuelles et littéraires de mon regretté époux Salah Saadallah, je vois deux parcours qui se rejoignent autour d’une même conviction profonde :
Servir la langue, la culture et la connaissance, c’est, au fond, servir son peuple, sa patrie et les générations à venir.

C’est précisément pour cette raison que les émotions que j’ai ressenties en parcourant les allées du Salon international du livre d’Erbil étaient si particulières.
Je ne me sentais pas comme une simple visiteuse venue découvrir de nouvelles publications.

Je me sentais comme une femme dont la vie a toujours été intimement liée au monde des livres et des mots.

Une femme héritière d’une famille ayant contribué à l’éveil culturel kurde, et qui a partagé avec son époux une longue expérience de dévouement à la connaissance, à l’écriture et à la langue.

En regardant les jeunes autour de moi, je ne pouvais m’empêcher de penser à toutes les générations qui nous avaient précédés, à celles et ceux qui avaient consacré leur existence à écrire, traduire, publier, documenter notre histoire et sauvegarder notre patrimoine culturel.

Je pensais aux efforts de mes ancêtres.
Je pensais à mon regretté époux et aux innombrables heures qu’il avait passées entouré de livres, de manuscrits, de dictionnaires et de feuilles couvertes de notes.
Puis mon regard revenait vers ces jeunes femmes et ces jeunes hommes qui remplissaient les allées du Salon de vie, de curiosité et d’espérance.
Et j’ai alors ressenti, avec une profonde émotion, que tant d’efforts et de sacrifices n’avaient pas été vains. Que les graines semées par les générations précédentes continuaient de germer dans l’esprit de nos enfants et de fleurir à travers leur amour de la lecture, de la culture et du savoir.

Existe-t-il une plus belle récompense pour ceux qui ont consacré leur vie à la culture que de voir les nouvelles générations l’accueillir avec enthousiasme et poursuivre le chemin qu’ils ont tracé ?

Je suis intimement convaincue que l’avenir du Kurdistan ne dépend pas uniquement des décisions politiques, et que les aspirations nationales, aussi profondes et légitimes soient-elles, ne suffisent pas à elles seules à construire une nation forte et prospère.

Les nations solides se construisent avant tout grâce à des citoyens instruits et conscients de leurs responsabilités, à des institutions fiables et à une société qui respecte le savoir, valorise la culture, préserve son histoire et place le travail et la responsabilité au cœur de son développement.

Le rêve d’un Kurdistan libre et indépendant ne peut reposer uniquement sur les sentiments patriotiques. Il a besoin de générations cultivées, instruites, compétentes et conscientes de leur histoire, capables de comprendre que l’indépendance n’est pas seulement une aspiration politique, mais aussi une immense responsabilité : celle de bâtir un État moderne, prospère, juste et respectueux de la dignité humaine.
Car notre rêve ne se limite pas à posséder un pays portant un nom, un drapeau et des frontières.

Nous rêvons d’une patrie où la connaissance et la justice puissent s’épanouir, où les institutions fonctionnent avec intégrité, où les libertés sont protégées, où la diversité est respectée et où nos filles et nos garçons disposent des mêmes possibilités d’apprendre, de créer, de travailler et de contribuer à l’avenir de leur société.
Un tel avenir ne pourra voir le jour sans un véritable investissement dans l’être humain.

Il nous faut éduquer des générations capables d’être fières de leurs racines tout en restant ouvertes sur le monde, de préserver leur identité tout en participant aux avancées scientifiques, technologiques et culturelles de notre époque.
Nous devons enseigner à nos enfants leur langue et leur histoire, leur faire découvrir leur littérature, leur folklore et leur patrimoine.

Mais nous devons également leur ouvrir les portes de la connaissance universelle, les encourager à apprendre d’autres langues, à maîtriser les sciences modernes, à dialoguer, à respecter les différences et à exercer leur liberté de pensée avec discernement et responsabilité.

Une nation qui possède une confiance profonde en son identité ne redoute pas l’ouverture sur le monde. Elle puise, au contraire, dans ses racines la force nécessaire pour dialoguer avec les autres peuples et contribuer au progrès de la civilisation humaine.

C’est dans cet esprit que je considère les salons du livre, les bibliothèques, les rencontres culturelles et les manifestations littéraires et artistiques comme des événements d’une importance capitale.

Ils ne sont pas de simples occasions d’exposer ou de vendre des ouvrages.
Ce sont des espaces où les esprits se rencontrent, où les idées circulent, où les talents se révèlent et où se sèment les graines de la conscience, de la créativité et de l’attachement à notre patrimoine.

Je souhaite de tout mon cœur que les parents et les grands-parents prennent l’habitude d’accompagner leurs enfants à ces manifestations, de leur faire découvrir dès leur plus jeune âge l’univers merveilleux des livres et de cultiver en eux le plaisir de lire, la curiosité intellectuelle et la fierté de leur langue, de leur histoire et de leur culture.
Car un enfant qui grandit entouré de livres grandit entouré de possibilités.
Un jeune qui s'arme de connaissances développe la capacité de comprendre le monde dans lequel il vit et d’agir pour le transformer.

Et une société qui place l’éducation et la culture parmi ses priorités pose les fondations véritables d’un avenir plus prometteur.

Lorsque j’ai quitté le Salon du livre, j’ai emporté avec moi une émotion si belle qu’il m’est difficile de la traduire pleinement en mots.

Je ressentais une profonde gratitude envers tous ceux qui avaient contribué à l’organisation de cet événement culturel.

J’éprouvais de l’admiration pour chaque écrivain, chaque traducteur, chaque chercheur et chaque éditeur qui consacre son temps et ses efforts au service du savoir.

Et surtout, mon cœur débordait de bonheur en voyant ces jeunes tendre la main vers les livres, refusant de se contenter des informations fugaces que leur offrent les écrans.
À cette étape de ma vie, peu de choses peuvent m’apporter davantage de sérénité et d’espérance que de voir les nouvelles générations reprendre le flambeau de la connaissance et de la culture, et se préparer à poursuivre l’œuvre commencée par leurs parents et leurs ancêtres.

Le véritable hommage que nous pouvons rendre aux intellectuels, aux écrivains, aux poètes, aux traducteurs et aux savants qui nous ont précédés ne consiste pas seulement à célébrer leurs noms et leurs réalisations. Il consiste à préserver ce qu’ils nous ont légué, à l’enrichir, à le développer et à le transmettre aux générations futures avec une valeur encore plus grande.

Voilà, à mes yeux, le sens le plus profond de la fidélité à notre héritage.
Voilà ce qui donne aux efforts humains leur véritable dimension et permet à une œuvre de continuer à vivre au-delà de l’existence de son auteur.

Mon plus grand souhait est de voir un Kurdistan où la science et la connaissance prospèrent, où le livre occupe une place d’honneur, où notre langue demeure vivante et dynamique, où notre patrimoine culturel et folklorique est sauvegardé et où notre histoire est transmise avec vérité, dignité et fierté.

Un Kurdistan où nos enfants grandissent dans l’amour du savoir, dans le respect de la liberté et dans le sens des responsabilités.

J’espère de tout mon cœur que notre jeunesse continuera de porter cet héritage historique, consciente que le chemin vers la liberté, l’indépendance et la prospérité commence avant tout par l’éducation et la formation de l’être humain.
Car celui qui lit apprend à comprendre.

Celui qui comprend acquiert la capacité de choisir.
Et celui qui possède le savoir et la conscience nécessaires peut participer pleinement à la construction de l’avenir de sa patrie.

Une nation qui lit est une nation qui réfléchit, qui apprend et qui s’élève.
Une nation qui protège sa langue et préserve la mémoire de son histoire est une nation qui connaît ses racines et son identité.

Et une nation qui investit dans l’intelligence et l’éducation de ses enfants est une nation qui bâtit les fondations solides de sa liberté, de son indépendance et de son avenir.

En quittant cette merveilleuse expérience, je garde dans mon cœur une immense espérance et une conviction renouvelée : l’avenir du Kurdistan sera plus lumineux tant que ses filles et ses fils continueront d’aimer les livres, de rechercher la connaissance, de chérir leur langue et leur culture, et de porter en eux le rêve d’une patrie libre, digne et prospère.

Par le livre, nous préservons notre mémoire.
Par la culture, nous protégeons notre identité.
Par le savoir, nous formons des êtres humains éclairés.

Et grâce à des générations éclairées, nous bâtissons des nations.
Que serait-il beau de voir un jour les rêves des générations qui nous ont précédés devenir la réalité vécue par celles qui nous succéderont !

Un Kurdistan libre, prospère et indépendant, fier de son histoire et capable de construire son avenir grâce à l’intelligence, au travail et au dévouement de ses enfants.

Sinam Khan Bedirkhan