DATES


Samedi 8 juillet 2017
De 16h00 à 20h00

ADRESSE
Institut kurde de Paris
106, rue La Fayette, F-75010 Paris
M° Poissonnière - Gare du Nord - Gare de l’Est
Plan d'accès à l'Institut

Présentation de deux livres sur le Kurdistan



L’Institut kurde de Paris est heureux de vous inviter

à une rencontre avec

Sophie MOUSSET
Ecrivaine et voyageuse

Auteure de l’ouvrage
« KURDISTAN, Poussière et vent »
qui vient de paraître aux éditions Nevicata, Bruxelles, Collection l'Âme des Peuples

et

Célia MERCIER
Journaliste

Traductrice du roman
« Quand les montagnes pleurent »
de l’écrivain kurde Gharbi MUSTAFA,
paru récemment aux éditions L’Harmattan

 Le samedi 8 juillet 2017

A 16h.

Au siège de l’Institut kurde de Paris
106, rue La Fayette, 75010 Paris

 

KURDISTAN « Poussière et vent »
de Sophie MOUSSET

Après les pays et les villes, le Kurdistan, première région à intégrer la collection « L'âme des peuples »!

Comment comprendre ce peuple rude et obstiné, et pourtant si dansant et accueillant?

Le Kurdistan éclaté entre ses puissants voisins, une tragédie sans issue?

La « femme combattante libre » et autres mythes kurdes

Redoutable défi que ce petit livre publié à l'heure où le Kurdistan, dans l'ombre de la guerre qui ensanglante la Syrie et l'Irak, s'efforce d'offrir un destin à ce peuple éclaté entre plusieurs pays.

Ce petit livre nous raconte cette société qui apprend aujourd'hui à s'ouvrir. Parce qu'on ne comprend pas le peuple kurde sans l'aimer et le regarder en face.

Un grand récit suivi d'entretiens avec Frédéric Tissot (médecin humanitaire, fondateur d'Action Médicale Internationale), Nazand Begikhani (poétesse, sociologue, chercheuse spécialiste dans le domaine des violences faites aux femmes) et Hiner Saleem (auteur et cinéaste).

Sophie Mousset se rend très fréquemment au Kurdistan depuis une quinzaine d'années. Elle vit aujourd'hui près de Nantes et travaille notamment auprès d'organismes kurdes.

____________________________

Quand les montagnes pleurent
de Gharbi MUSTAFA, écrivain kurde

Traduit de l'anglais par
Célia MERCIER
Journaliste

Cette histoire est en grande partie inspirée des souvenirs d'enfance de l'auteur, qui a grandi au Kurdistan d'Irak. D'une plume ironique et acerbe parfois, il dépeint la vie d'une famille kurde à l'époque de Saddam Hussein. Au fil des pages, et d'anecdotes très vivantes, se dévoilent le quotidien à Mossoul, l'endoctrinement du parti du Baas dans les écoles, les crimes d'honneur, le combat des peshmergas dans les montagnes, les amours de jeunesse, l'enrôlement forcé dans l'armée... Le jeune Hamko, héros de l'histoire, perd peu à peu son insouciance d'enfant, jusqu'à l'effroyable exode des Kurdes en 1991 dans les montagnes turques.

Ce roman passionnant nous raconte toute la question kurde à travers le regard d'un jeune garçon, et résonne étrangement avec l'actualité.

Gharbi MUSTAFA est professeur de littérature anglaise et étrangère à l'Université de Dohuk, dans le Kurdistan irakien. Il est titulaire d'un doctorat de la faculté des études orientales de Varsovie, en Pologne. Quand les montagnes pleurent, publié en anglais en 2013, est son premier roman.