La nouvelle musique kurde au Kurdistan

Il s’agit d’un petit film réalisé au Kurdistan de Turquie sur la situation musicale de cette région.

Ce n’est pas un reportage sur la musique kurde plutôt le constat de cette expression.

Depuis une dizaine d’années, la musique kurde n’est plus interdite sur scène.

Alors on assiste à une explosion musicale de tous genres à l’image de la société de Diyarbakir et de ses environs : musique moderne des jeunes dans les cafés, musique militante, musique traditionnelle…

J’ai voulu montrer ce que j’ai recontré…. mais aussi faire apparaître l’aspect émouvant de la musique kurde, reflet et exutoire des sentiments d’un peuple réprimé par les guerres et codes familiaux ancestraux.

Dans cette région, plaintes et lamentations animent à différents degrés toute les formes de chants, de chansons … et de respirations.

Un grand merci à Yakub Karademir de l’Institut kurde de Paris, d’avoir assuré la traduction de ces chants en kurde kurmancî avec beaucoup de patience.

Sylvie Vallery-Masson Baboukhian