«L'analyse est principalement basée sur les œuvres et vies de six peintres kurdes : Riza Topal est certainement le peintre kurde le plus connu en Europe. Fils d'une famille paysanne, il est né à Hülüman, petit village du Kurdistan de Turquie en 1934. Il vit depuis 1968 à Munich. Remzi est né à Kirikhan en 1928, alors sous mandat français. Lorsque la France, en se retirant, lègue le district d'Alexandrette à la Turquie, Kirikhan devient turc. En 1953, il quitte la Turquie pour étudier aux Beaux-Arts de Paris. En France, il n'a jamais peint son pays natal. Bachar est né en 1950 à Ghannamieh dans le nord-est de la Syrie. Politiquement engagé en tant que Kurde mais surtout dans l'opposition syrienne, il quitte le pays pour la France où il arrive en 1983, après avoir emprunté un chemin tortueux qui durera plusieurs années en passant par le Liban, la Grèce et l'Algérie. Il donne, dans ses tableaux, la part belle à l'espace. Hajou Bahram naît en 1952 au Kurdistan de Syrie; il fait ses études, entre 1978 et 1984, aux Beaux-Arts de Münster où il vit actuellement. Ghazizadeh est un Kurde d'Iran. Il est né à Saqqez dans les années 40. Il fait ses études de droit à Téhéran, ce qui l'éloigne, une première fois, de son pays, dit-il. En même temps, il s'inscrit aux Beaux-Arts. Sa peinture, témoin des événements de son pays, lui vaut l'emprisonnement. Il a été beaucoup inspiré par le réalisme socialiste et a longtemps peint sous cette influence. Il vit actuellement à Boulogne (banlieue parisienne). Rebwar Said est originaire de Suleymaniye, Kurdistan irakien. Il est fils d'enseignants. Il a été le compagnon des peshmergas dans son pays et a connu l'Anfal et les bombardements chimiques irakiens. Après quelques années passées en France, il s'est installé à Londres où il vit aujourd'hui».

Téléchargement - N° 5 - Format PDF

ETUDES

• Mémoire spontanée et travail de mémoire : exil et diaspora. Le processus de création chez six peintres kurdes en Europe,Clémence SCALBERT
• Les documents d'archives de la mission allemande au Kurdistan considérés comme sources d'informations sur l'histoire du Kurdistan A - Le cas particulier du missionnaire Bachimont (1878-1921)
  B - L'affaire Mirza Aziz Madjid : Le Kurde dénommé « l'étranger venu de Perse », Martin TAMCKE

ERRATA

• Etudes Kurdes N°4, bibliographie de : Évacuation forcée, déportation et réhabilitation : Les Kurdes et l'État en Turquie, Joost JONGERDEN

DOCUMENT-DÉBAT

• Les lois du 3 août 2002 du Parlement turc sur l'autorisation de l'enseignement privé du kurde et des émissions audiovisuelles en kurde, Salih AKIN

ARCHIVES

• Correspondance des frères Bedir-Khan et Pierre Rondot (suite et fin)

COMPTES RENDUS

• Mehmed'in Kitab&Mac245; (Le livre de Mehmed), de Nadire Mater, Salih AKIN
• Le Crépuscule ottoman, 1875 - 1933, un Français chez le dernier grand sultan, de Roland Bareilles, Joyce BLAU
• Fire, Snow and Honey, Voices from Kurdistan, de Gina Lennox, Joyce BLAU

CHRONOLOGIE

• Chronologie des événements, Ruşen WERDÎ

---

Conseil scientifique :

• Martin van BRUINESSEN (Utrecht),
• Kendal NEZAN (Paris),
• Jean-Baptiste MARCELLESI (Paris),
• Philip KREYENBROEK (Göttingen),
• Robert OLSON (Kentucky),
• Siyamend OTHMAN (Londres),
• Jean-François PEROUSE (Toulouse),
• Yona SABAR (Californie),
• Ephrem Isa YOUSIF (Paris),
• Sami ZUBEIDA (Londres).

Comité de rédaction :

• Michael CHYET (Washtington),
  
• Nelida FUCCARO (Exeter),
  
• Mirella GALLETTI (Rome),
  
• Gülistan GÜRBEY (Berlin),
  
• Fuad HUSSEIN (Amsterdam),
  
• Hans-Lukas KIESER (Bàle),
  
• Michiel LEEZENBERG (Amsterdam),
  
• Maria O'SHEA (Londres),
  
• Abbas VALI (Swansea).

Equipe éditoriale :

• Salih AKIN, directeur de publication,
• Christine ALLISON,
• Ali BABAKHAN †,
• Joyce BLAU, rédactrice en chef,
• Hamit BOZARSLAN, rédacteur en chef adjoint,
• Hosham DAWOD,
• Hasan Basri ELMAS,
• Dilek HARMANCI, secrétaire de rédaction.
  
  
  La revue Études Kurdes est honorée
  d'une subvention du ministère de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie.
  
  

  Éditeurs :
  Fondation-Institut kurde de Paris 106, rue La Fayette F-75010 Paris institutkurde.org	Editions l'Harmattan 7, rue de l'Ecole Polytechnique F-75005 Paris editions-harmattan.fr

  
  
  Tableaux : première de couverture : Deux femmes et le cercle, © Bachar.
  quatrième de couverture : Salomé II, © Bahram.
  © L'Harmattan 2003 - ISBN 2-7475-3840-0
  mise-en-page & conception : Sacha Ilitch / fikp