|
Le Fleuve
Récit
Fawaz Hussain
La route goudronnée reflète l'éclat du jour, serpente comme un gigantesque miroir sombre. La terre que je suis forcé de quitter da ni la force ni l'envie de se permettre quelques fantaisies, de s'élever en monts ou de s'affaisser en vallées. Sous la chaleur implacable que fait pleuvoir un soleil de plomb, elle se résigne à être plate et monotone comme notre destinée. Quelques collines, vestiges des temps passés, sont également là, sans prétendre pour autant rompre l'homogénéité de l'espace. Piqués de pierres tombales, leurs sommets renforcent la sensation d'une catastrophe imminente.
Fawaz Hussain est né au nord-est de la Syrie. Français d'origine kurde, il arrive à Paris en 1978. Il publie son premier texte en français dans les Nouvelles littéraires. Début 1993, il s'installe en Suède où il travaille à l'Institut français de Stockholm. Il enseigne actuellement le français à l'Université de Luleà en Botnie.
En Suède, à publie en 1994 Siwarên Êsê ("Les Chevaliers du tourment"). En 1995, à traduit en kurde L'Étranger d'Albert Camus et le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Le Fleuve est son premier livre en français.
|
Connecté(s) :
