Etudes Kurdes
N° Hors série I Avril 2004
Avant-propos du traducteur
En 1818, paraissait à Naples à l’imprimerie des frères Fernandes, sise Strade Tribunali, n° 287, un ouvrage intitulé : Storia della Regione del Kurdistan e delle sette di religione ivi esistenti (xx + 216 pages). Malgré le titre, il s’agit moins d’une histoire à proprement parler, que de la description du Kurdistan à l’aurore du XIXème siècle. Sans doute l’auteur rappellera-t-il certains événements du temps passé, comme la fondation ancienne d’Amadieh et celle plus récente de Sulaimanieh ou la pseudo-conversion au rite jacobite des Adorateurs du Soleil de Mardin ; mais son dessein semble être plutôt de nous instruire des coutumes qu’il a constatées, des faits dont il a été témoin, des personnages plus ou moins importants qu’il a rencontrés. Tout ce qu’il nous rapporte sur la géographie, la situation économique, la vie sociale et religieuse, est exact dans l’ensemble et n’a pas tellement changé depuis lors, car il connaît bien le pays pour l’avoir parcouru en tous sens durant une douzaine d’années. Son témoignage est donc intéressant, d’autant plus que l’écrivain est un des premiers Européens à avoir vécu parmi les Kurdes.
-------
Table des matières
Chapitre I
Description du Kurdistan, situation, étendue, gouvernement (1)* 9
Chapitre II
Les principautés du Kurdistan et leur domaine (5) 11
art.i - La Principauté de Bitlis (5) 12
art.ii - La Principauté de l’Hekkari ou Shambo (7) 13
art.iii - La Principauté de Botan (10) 15
art.iv - La Principauté de Bahdinan (22) 23
art.v - La Principauté de Soran (41) 34
art.vi - La Principauté de Baba (44) 35
art.vii - La Principauté de Karatcholan (54) 41
art.viii - Le Mont Sindjar, Nisibin, Mardin, Diyarbekir, Erbil (56) 42
Chapitre III
Idées des Kurdes sur leur religion (68) 49
art.i - La religion des Kurdes (70) 50
art.ii - Leurs superstitions (87) 61
art.iii - Leurs lois (93) 65
art.iv - Leurs coutumes (103) 71
art.v - Leur caractère (115) 78
art.vi - Leurs écrits (116) 78
art.vii - Les produits du Kurdistan (118) 79
art.viii - Leur commerce (126) 84
art.ix - Leurs Arts et Métiers (127) 85
art.x - Leur nourriture (129) 86
art.xi - Leur façon de se vêtir (135) 89 art.xii - Leurs distractions (141) 92
Chapitre IV
Les habitants du Kurdistan (146) 95
art.i - Les Yézidis (146) 95
art.ii - Leur croyance (152) 99
art.iii - Leurs superstitions (160) 103
art.iv - Leurs coutumes (162) 104
art.v - Leur nourriture (163) 105
art.vi - Leur habillement (164) 105
art.vii - Leur puissance (165) 106
Chapitre V
Les Kurdes nomades (166) 107
art.i - Les Milli (167) 108
art.ii - Les Rechevat (168) 108
art.iii - Les Mendoli (169) 109
Chapitre VI
Les Kurdes chrétiens (170) 109
art.unique- Les Nestoriens et les autres Kurdes chrétiens (171) 110
Chapitre VII
Les Turcs Nomades (178) 115
art.i - Les Arabes (178) 115
art.ii - Les Turcomans ou Turkmènes (182) 117
art.iii - Les Wahabites (183) 118
Chapitre VIII
Autres sectes orientales (193) 123
art.i - Les Chemsites ou Chemsi (194) 124
art.ii - Les Sabéens ou Chrétiens de St. Jean-Baptiste (200) 127
Chapitre IX
Importance militaire, politique et commerciale du Kurdistan (203) 129
(*) Le chiffre entre parenthèses indique la page du livre italien original.
Site dédié aux "Etudes Kurdes"
Connecté(s) :
